親知らず T-T

助机さんの韓国みやげ。ありがとう♡
ほんとは一緒に行ってた予定でした (T-T*)

親知らずが痛すぎ…
（↑ コレが行けなかった理由じゃないですけど）
OMG!!

なぜ今？
とりあえず抜いてきます（涙）

韓国語で親知らずは

「사랑니」（サランニ）。
直訳すると「愛の歯」

…なんで？
って思うじゃないですか。

聞きましたよ。韓国の友人何人かに。

10代の、親が知らない間に生える歯だから
10代の、失恋の痛みと同じくらい痛い歯だから
10代の、親が知らない間に恋愛が始まる歯だから

もはや全然10代じゃないしワタシ…（笑）

…なんかこんな話し、前も書いた気もしますが、
すみません。
だんだん何書いてきたか、忘れております f^_^;)

…とりあえず親知らず抜いてきます。

［総務：ピロイ］