11月刊行予定の加藤幸治先生『民俗学 ヴァナキュラー編』を鋭意、組版中。
編集・ハムコが丁寧に原稿整理したデータを、
InDesignに一気に流し込んで、図版を配置し、
せっせとルビなど手動で組んでいく。
漢字で書くとそうだったのかという一文に触れる。
「金属を溶かして鋳物に流し込む鋳物師」。
鋳物師に「いもじ」とルビをふる指定をみて、
なんと！ と驚きの発見。
祖母の実家の屋号が「いもじ」。
さすがに私の世代になると名字で呼ぶけれど、
越後の地元では屋号の方が通りがよく、
子供の頃から身近な「いもじ」という言葉と漢字がつながったのだった。
その家は板金工場で、前の世代に「鋳物師」がいたのだろう。
ちなみにウチの屋号は「こうじや」。
先祖が甘酒の糀の商売をしていたそうだ（1代限り）。
こんなふうに、興味深い文章が飛び込んできて、早く読みたい！
組版しながら読んではペースが落ちるし、ミスするから駄目だけど、
組版を終えたら、初校確認という名分で読ませていただこうっと！
［制作：呑猫］
コメント