いぬ・ねこ・かえる

昨日のMAUPは、祝日とはおもえないほどの人口密度。4月1日奥付の教科書5冊の入稿が迫っている。「まだ索引がぁ…」という静かな叫びとともに帯を考えたりという「付きもの」の準備も粛々とすすむ。『新しい教育相談論』の装幀案が今朝、臼井新太郎さんから届いた。まだラフ案だけど、見せちゃおうかな。教職課程の教科書は、かっちりと真面目な印象が重要。ただし、ムサビらしく、明るい臨場感がほしい。限られた写真を使って、臼井さんは見事にリクエストに応えてくださった。編者の先生方にも好評。3月中旬発売の予定です。一方、しあさって15日に『ホスピタルギャラリー』納品。ううう、ど、ど、ど、ドキドキする。どうか綺麗に仕上...

「見積、午前中たのむー」これくらいは、普通の日本語としてじゅうぶん通じる。が、今日のMAUPは隠語（?）が飛び交っている。「マルチメディア註フリーおねがい」（共有サーバーに『マルチメディアを考える』註の原稿を入れたので組版をしてほしい）「メール入れる徳島」（徳島大学病院に納品する際の、窓口の住所をメールしたので、印刷所に指示してほしい）「馬の尻キレてた〜！」さすがに、これは通じなかった。そりゃそうだ。ある図版について、馬の全像を入れてほしいと著者に依頼されていたのをすっかり忘れていたのだ！先週末からハムコは「なんか忘れてないか症候群」にとりつかれ、その結果、会話が断片的になっている。「まだ足で...

どうすんの? ってくらい、超めちゃくちゃ忙しい。いいお年なのに無茶だって、という程度に忙しい。そんな毎日を、とぼけた白猫と遊んでなんとかやりすごす。夜毎、深夜に「きゃっほー!!! 雪っ、あそぶよっ」という声が古い木造家屋から響いているはずである。遊び疲れて眠るのは、猫と変わらない。この時期、朝から午後の早い時間にかけて、猫はひたすらお日様を追いかける（あったかいからね）。そんな姿を見るたびにハインライン『夏への扉』の猫のピートを思う。ひなたぼっこする猫の姿はどれほど満ち足りていることか。この時期特有の、晴れた日の夕暮れのガレの空を見ながら「いい空だねぇ」と猫に言う。「そうだねぇ」と猫が応える。...

日本の書籍の最後のページにある「奥付」は、欧米の場合は総扉をめくったところ、つまりは巻頭にあることが多い。来年2月刊行予定の『ホスピタルギャラリー』に英語表記の「奥付」も入れようということになった。お洒落な写真集とか、すぐにも翻訳が出そうな分野では、よくありますよね。が、このタイトル、英訳するとどうなるの???いつも迷うのは「a」と「the」の使い分けである。うーん、、、これで良いのか。。。もちろん、最初に編者のチェックを仰ぐのだが、文法だけでなく、書籍タイトルとして不自然ではいけない。これは悩んでいても解決しないので、ネイティブに近い、つねに書籍に囲まれている方にメールで相談。・・・なるほど...

来年2月刊行予定『ホスピタルギャラリー』のページ数がようやく確定。272ページのうち、カラーが16ページ!エクセルに1-272の数字を入れて、何ページに、何が入るのかをあらためて一覧表にする。いやー、ようやくここまできたわ、ハムコ感激。「このページ、ここ、見せ場だわ」とほくそ笑む。編集者としては嬉しい瞬間。数えてみたらカラー写真は10点、モノクロは198点。四六判としては、やっぱり多い、ですよね。そりゃ張り切りますよ、深澤直人先生が著者だもの。つい先日は、足りなかった写真をデザイナーの平野昌太郎さんが撮影してくれました。そう、ただの大学ノート数冊。撮影しては、その場でレイアウトして、確認。なん...