今年の4月に通信教育の教科書が3冊刊行されます。そのうちの1冊『絵画空間を考える』が入稿目前。凹山人さんが担当しているこの本の内校正をお手伝いしました。いや、奥が深いです。その奥深い知識をシンプルに論じた良書です。モンドリアンの具象から抽象への移行についての論など、静かに興奮しつつ読みました。
そして校正とは恐ろしい。やってもやっても出てくるし。前に一度見たはずなのに見落としてるし。おうっ、とか、あうっ、とか、ぎゃっ、とか小声で叫びながらの作業です。教科書ですから、読者が混乱しないよう、ある一つの法則ないしは決まりごとに従って表記を統一し、執筆者の知識・情報の階層を整えるわけです。当然と思われていたことも、気になれば、ほんとか? と大元に遡ってリサーチをかけて、思わぬ事実に突き当たることもあります。
今回も目から鱗どころか目玉がずり落ちちゃうような事がありました。凹山人さん、ずり落ちそうになったt:eehの目玉を正しい位置に戻してくれてありがとう。
編集: t:eeh
コメント