シュールだね1
って、わりと便利に使われる言葉です。まったき感嘆は当然、なんといえばいいかわからないときも、お茶を濁したいときも含まれているはず。surrのもとの意味は「非現実的な」「現実離れした」ですが、現実から離れたものを意味する言葉なので、解釈とか使われ方も曖昧に拡大するのかもしれません。アンドレ・ブルトンが「シュルレアリスム宣言」を世に問うたのは1924年のこと。美術運動としてのSurréalisme シュルレアリスムの始まりです。「超現実主義」と訳され、最初に日本に紹介したのは詩人の西脇順三郎だといわれます。シュルレアリスムをどう解釈し、どう伝えるべきか。瀧口修造(1903〜1979)は表現行為とし...